close
這幾天開始 學韓語的活動要先暫停一陣子
因為我們家大韓仔的期中考將要來臨
可憐的他 剛到台灣 就得修滿整整25學分
這對一個台灣人就頗為吃力 何況是一個外國人
所以 我就派上用場了
今天幫他查了很多唐詩的資料
都是一些不是頂有名的詩
所以 連我都感覺十分陌生
翻譯的內容其實也不白話
叫一個外國人怎麼看的懂
所以 我就開始讀唐詩
現在滿腦子都是杜甫 白居易 李商隱
平聲仄聲 壓什麼韻 隱含的涵義 詩的時代背景
天ㄚ 我以前唸書都沒這麼認真
愛情力量真偉大 不得不感嘆一下
不過 對一個外國人解釋本國歷史 以及詩的白話意思及隱含的意思
真的是一個高難度
其難度可媲美教一個小朋友
所以 更是要用腦筋
不過 這只是其中兩學分
還有其他10科
有甲骨文之類的
天ㄚ
書到用時方恨少
為什麼我以前不好好學習國文
全站熱搜
留言列表
About me (3)