Though nothing can bring back the hour
Of splendor in the grass, of glory in the flower;
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind;
縱是誰也無法挽回
那草的風華花的燦爛
我們也毋需哀嘆 寧願
在殘餘的生命中尋找力量
為什麼 Messenger 會取代了 ICQ?
為什麼全世界都選用了 Messenger?
為什麼 Messenger 斷線會上報紙成為新聞?
為什麼無法接通 Messenger 時會感到焦急?
為什麼來時常電震動後卻不發一言?
為什麼彼此的對話之間只剩下表情符號?
為什麼動畫快遞又長又吵耳但無法停播?
為什麼看到朋友忽然離線會認為自己被封鎖?
為什麼要千方百計找出有沒有給朋友封鎖?
為什麼封鎖了朋友又不小心給人知道?
為什麼朋友說某人在線卻在你的 Messenger 上顯示離線?
為什麼新增作聯絡人又不說話?
為什麼說話了又不介紹自己?
為什麼介紹自己後便沒有話題?
為什麼沒有話題又要新增作聯絡人?
為什麼使用中的 Messenger 還是兩年前或更久的版本?
為什麼輸送檔案期間斷線後不能續傳?
為什麼毫無知會之下會突然傳來歌曲檔案?
為什麼會冒住給錄影的危險而進行視像性愛?
為什麼人家離開 Messenger 一陣要預先通知?
為什麼會相信素未謀面聯絡人的照片是其本人?
為什麼假設別人會喜歡而傳送那睇到眼花的共用背景?
為什麼一句說話裡十個字有八個字變成了動態圖片?
為什麼明明在使用 Messenger 當中卻設定為離開?
為什麼人家不回覆之下仍要不斷傳送訊息?
為什麼長久離線的朋友會忽然在線並立即有事相求?
為什麼說謊之前不先檢查一下自己的對話記錄?
為什麼在 Messenger 上滔滔不絕但現實中默不作聲?
為什麼喜歡抄作歌詞作為名字後面的簽名?
為什麼聯絡名單超過三百人但日常對話的不過三人?
為什麼公司禁用 Messenger 之後兩手顯得清閒下來?
為什麼經已改名做 Windows Live Messenger 但大家仍然喚作MSN?
源自http://www.rengised.com/blog/2006/11/17/msn-messenger-why/#comments
一)吉爾葛瑞森(威廉彼得森飾):
葛瑞森新近被擢升為拉斯維加斯CSI團隊的領導人。他在此一領域已有17年的經驗,是一個老派的調查員,認為與其依賴電腦模擬判讀等新式科技,不如訴諸傳統親身蒐證檢驗的老方法。對葛瑞森來說,CSI就是他的生命,他所領導的團隊成員,各自有著不同7的專業,葛瑞森除了督導他們的工作之外,也在各方面保護他們,免於上級的過度干預──有時候,也會在他們工作及生活上陷入危機時,出力相挺。
(二)凱薩琳韋羅斯(瑪格海根勃格飾):
凱薩琳是拉斯維加斯在地人,對於該地的環境十分熟悉,並且老於世故。她是個單親媽媽,育有一女,努力兼顧母職和她所熱愛的CSI工作。刑案現場的種種恐怖景象,讓她深深為女兒擔憂,更加深了她的決心,要將女兒與這個入夜後便成為罪惡淵藪的城市隔離開來。
(三)華瑞克布朗(蓋瑞杜爾登飾):
華瑞克布朗是一位既有才能又有幹勁的調查員,但是他堅毅的性情常被誤認為趾高氣揚。他無時無刻不在追求進步──無論是在工作還是私人生活上。但是,華瑞克有個致命的弱點──好賭,也時而作出一些不甚明智的決定。他必須更加努力,對自己,也對整個CSI團隊證明自己的能力。
(四)尼克史多克斯(喬治艾德斯飾):
史多克斯是一位魅力與才幹兼備的帥哥,他和華瑞克布朗一直處於一種友善的競爭狀態。他的辦案成績優異,有100起以上的破案紀錄,是個專注而自信的優秀調查員,只是時常因為換女友如換衣而被同事嘲笑。他對工作極為投入,但是葛瑞森還是不斷督促他做得更好。
(五)莎拉賽德爾(喬雅福克斯飾):
莎拉是CSI團隊中最晚加入的一員,她來自舊金山,是個敏銳而實事求是的調查員,有時會打破成規,不按牌理出牌,以求破案。
她過去曾是葛瑞森的學生,也是他的好友,一來就對其他同事造成挑戰。雖然她預期隊友們可能會對她有敵意,但她也決心贏得他們的尊敬,無論得花多久的時間去爭取。而雖然她急切的態度跟調查工作中人性的一面有所牴觸,她也盡力要求自己加強感受的能力。
(六)吉姆布瑞斯隊長(保羅蓋佛爾飾):
是CSI的前任領導人,但現在被調到命案組。角色的轉換讓他和葛瑞森時起衝突,也讓他常常在凶案現場跟以往督導過的調查員狹路相逢。一方是警探,一方是調查員,雙方的目標都是破案,但有時他們不同的身分及立場,卻會造成彼此行動的衝突。
(七)葛瑞格山多士 (艾瑞克蘇曼達飾):
是CSI組員中年紀最輕的一名,總能在實驗室裡發現真相,找到佐證的科學證據。劇中的葛瑞格七歲時便立志要當科學家,儘管酷帥外型的他總被家人及朋友告誡,不適合待在實驗室,卻抵擋不了他喜愛科學的心。高中時加入了科學社團,大學主修化學,不過葛瑞格總是能自在游走於實驗室及健身房,身邊女伴也不斷,更厲害的是,他還能一面以電腦工作,一面偷玩PS2…
儘管彼此之間關係微妙,CSI成員無不卯足全力,逐一爬梳發生在這個五光十色的沙漠城市中的各色凶案:謀殺、自殺、搶劫,以及其他的暴力犯罪。在葛瑞森的領導下,CSI團隊用最頂尖的科技結合老式的智慧,盡心竭力為破案而辛勞,因為他們對人民有個約定:「絕不讓任何受害者說我們沒有盡力。」
上中學的時候,我因自己是被領養的而經歷了許多情緒上的波動。一開始,我對我的生身父母感到很氣憤。他們拋棄了還是嬰兒的我,什麼樣的父母會把自己健康的嬰兒送人呢?這讓我感到沒有價值。我告訴自己:我是一個大錯誤,我是個失敗者。
當我仔細思考了我所有的情感,我開始意識到我對自己的生命還是充滿了感激。
我本來可以輕易地被墮胎掉。如果是那樣的話,我將無法體驗人生的許多樂趣,比如:堆造沙灘城堡、欣聞花的芳香、傾聽美妙音樂、或者交個好朋友。我也沒有機會墬入愛河。 我開始重新思考我親生母親為我所做的。她本來可以選擇墮胎,就像別人說的:「眼不見,心不煩。」但是她沒有那麼做。她因愛我而給了我生命,我開始欽佩她,她沒有選擇一條容易的出路。
然而,我還是因為自己是被領養的而變得過度追求完美。我以為就是要盡力成為最好的,我努力讓每一個人都喜歡我, 我試圖向每一個人證明我的價值。但是我錯了!我父母並沒期待有一個完美的女兒, 我為什麼要給自己如此大的壓力呢?我以為我要達到完美,才足以向 □ 神表示我對自己的生命充滿感激。 但是□ 神並不希望我為了換取衪的愛,而把自己拴在追求完美的跑步機上。 我漸漸認識到是因為衪創造了我,所以衪愛我,我無須做任何事來博得衪對我的好印象。後來在結婚以後,我決定尋找我的生母。我想要告訴她,我有多麼的感謝她,感謝她經歷了人生這麼多的困難而給了我生命。我要鼓勵她並告訴她:當初把我送給我的養父母是一個明智的選擇。
多年以後,我的生母成了我心目中的英雄。
我不再認為她是一個失敗者或是一個不負責任的少年人。對我來說,她是一位堅強而有尊嚴的人。如果她當時沒有把我送人或是把我墮胎掉,我將不會有我現在所擁有的一切。我想要擁抱她並告訴她我過得很好。我的每一點成就都和她當初決定生下我,並把我送給我的養父母有直接的關係。她把我的需要放在她自己的利益之先, 這不是容易的,但卻是正確的。也證明她是那麼的愛我!
找到我的生母是一段不可思議的經歷。它使我重新經歷了自我懷疑、恐懼和沒有安全感的情緒,但在最後我贏得了我生命中的另一個新人。 雖然我沒有喚她叫做媽媽,但她是一位勇敢的、我深愛的女士 - 愛麗森。 我有機會對她說聲:「謝謝」。我把她介紹給我的孩子們。她現在是我生命的一部份,她可以看到所有緣於她多年前的明智抉擇而成就的事。
如果你或是你的朋友懷孕了並且正在思考怎麼辦,讓我告訴你:你擁有成為你孩子心目中的英雄的機會。
你擁有為你的孩子選擇生命的機會。你可以把你孩子的需要放在自己之上,而把孩子送給他人撫養。我向你保證這不僅僅是「把孩子送人」,而是以獨特的方式造福了一個家庭。你給了一對夫婦他們渴望的孩子,你也給了孩子你現階段可能無法給予的有利條件。
如果現在你正懷孕,你可能非常害怕,但是不要草率地下決定,多花些時間研究一下你可以利用的幫助。有很多機構非常願意伸出援助之手,幫助你作出有利於你和你孩子的決定。你有這麼多的選擇,使用它們吧!
人生不是個意外。
神愛世界上的每一個人 ,包括:聰明的、美善的,軟弱的、最有爭議的,未出生的孩子和已經決定流產的任何人,□ 神愛你並希望和你建立個人的關係。人生不是個意外,你的人生更不是個意外。 □ 神對你有一個難以置信的計劃,就是從你認識衪的那一刻開始, 我邀請你快來認識你天上的慈父。
我們有歡笑,我們有憂傷,我們都會犯錯誤,我們都有夢想,這就是人生。 神給我們一個人生的資訊 - 她的大愛和大能可以改變我們的生命。 I had a wonderful childhood and I have great parents that I love deeply, but I can't deny some tough moments that came as a direct result of being adopted. I remember being at the doctor's office once and hearing my mother explain to the doctor that they didn't have any medical history for me because I was adopted. I felt weird and detached. It was almost like I was hatched instead of born. Doesn't everyone have medical information? If I didn't have a medical history what did that make me? I could very easily have been aborted. I would never have known what it meant to build a sandcastle or smell a flower or listen to great music or have a good friend. I'd never have fallen in love. I started to rethink what my birth mother had done. She could have aborted me. "Out of sight, out of mind," they say. But she didn't do that. She loved me enough to give me a chance to live. I began to develop a great admiration for her, whoever she was. She didn't take the easy way out. I no longer thought of her as a loser or as an irresponsible young teenager. To me she had become an incredibly courageous young woman, a person of great strength and integrity. She had given me all the things that I never would have had if she had kept me or aborted me. I wanted to hug her and show her I had turned out all right. Every single goal I've ever accomplished has been a direct result of her decision to not abort me and to give me to my family. She put my needs before her own. It was not easy, but it was right. She loved me that much. Searching for and finding my birth mother was an incredible experience. It caused me to deal with feelings of self-doubt, fear and insecurity all over again, but in the end I have gained a new person in my life. She is not my Mother, but she is Alyson -- a courageous woman that I love very much. I got the chance to say "thank you." I got to introduce her to my children. She is part of my life now and gets to see all the things that happened because of the decision she made all those years ago. If you are pregnant or have a friend that is pregnant and are wondering what you are going to do, let me tell you that you have the potential to be a heroine to your child. You have the chance to choose life for your baby. You can put your baby's needs before your own and choose adoption. Let me assure you that you would not be just "giving your baby away." You would be creating a family in a very special and unique way. You would be giving two people a child that they desperately want and you would also be giving your baby the advantages you may not be able provide at this stage in your life. If you are pregnant, you may be scared to death right now, but rather than making a snap decision, take the time to explore the many resources available to you. There are many agencies that would gladly come alongside you and give you all the help you need and assist you in making the right choice for you and your baby. You have so many options available to you. Use them. There is a God that loves each person on this planet -- the brightest and best of us, the weakest and most challenged of us, the unborn children and anyone that has been down this road already and has chosen to end a pregnancy. God loves you and He wants you to have a personal relationship with Him. Life is not an accident. Your life is not an accident. God has an incredible plan for you and it starts with getting to know Him personally. I invite you to get to know your Father.
原文如下
I am adopted.
When I entered junior high and then high school , I had to process a lot of emotions about my adoption. At first I was angry at my birth mother and father. As a baby I had been abandoned by these people. What kind of people would have a healthy baby and then just give it away? That led me to feeling worthless. I told myself I was a big mistake, that I was a loser.
But as I mulled over all of my emotions, I started to realize I was grateful for my life.
Still, knowing that I was adopted turned me into an overachiever. I thought giving my best meant being the best. But I was wrong. I tried to stay in everyone's good graces. I was trying to prove my worth to everyone, trying to earn my keep. My parents didn't expect a perfect daughter. Why was I putting such pressure on myself? I thought that I had to be perfect to show God how grateful I was for my life. But God didn't intend me to be chained to the treadmill of perfection for His sake. I came to realize that He loves me simply because He made me. There's nothing I can do to impress God.
Later in life after having married, I decided to search for my birth mother. I wanted to tell her how much I appreciated her going through what was undoubtedly a very difficult time for her to give me the chance to live. I wanted to say "thank you" to her. I wanted to encourage her and show her she had made a wise choice in giving me to my family.
Through the years my birth mother had become my heroine.
Life is not an accident.
所以,本文只討論一個問題:虐殺貓,有何不妥?貓,可以代換成任何你或他人心愛的寵物。
不妥一:虐殺貓的行為顯示了對生命的不尊重。
蓄意殺人,蓄意殺人然後把人吃掉,蓄意虐待/殺人之後再把人吃掉,這三者顯然都「不尊重人命」,相信大多數人都能夠同意;蓄意殺動物,蓄意殺動物然後把它吃掉,蓄意虐待/殺動物之後然後再把它吃掉,卻因「被殺動物」的品種不同而自由心證地被判斷為尊重/不尊重生命,這是怎麼回事?
有趣的是,蓄意殺人者被判重刑,幾乎沒有太多疑義;蓄意殺動物卻能因為物種的差異而有不同的認定,更有蓄意殺動物再吃其屍體者認定自己較其他人更尊重生命,只因為自己殺的吃的動物「被認為活該」,豈不妙哉?
不妥二:虐殺貓者極可能對社會大眾造成危險或不利。
除非能確立「虐殺貓」與「造成危險或不利」的因果關係,否則這個論述是否成立還有待商榷。
尤以打獵、釣魚、補蝦都可能滿足同樣的需求,卻無人思索打獵、釣魚、補蝦者可能造成危險而規範之,這不就是「雞鴨魚肉死了活該,惹到貓狗飼主則是你活該」?
不妥三:虐殺貓在現今的共識下並不獲得認同。
這只是現象描述,然而現象如此,並不能等同於道德論述上的必然。舉例來說,血親亂倫在現今的共識下也不獲認同,然而若雙方成年、確保避孕(一方結紮),所謂血親亂倫的危害幾乎可完全避免,如此,所謂的共識就迷思化了。
不妥四:虐殺貓者以貓的痛苦為樂,此乃無意義之殺戮,著實不妥。
難道打獵者是以獵物的快樂為樂嗎?好像不是這樣吧,再說,若打獵者以高規格獵槍遠端狙擊獵物的非要害之處,最後再將其格殺,有辦法規範之嗎?
反過來說,就算打獵、釣魚、補蝦者各個「心意純正、道德良善、絕無一絲虐殺之心」,然而他們的行為在人類社會中依舊是「非生存所需的殺戮」,為何這樣的行為能獲得認同,虐殺貓卻要被譴責?
不妥五:貓與人類的關係已經凌駕了其他非寵物動物,應當以不同的標準看待貓,因而虐殺貓是不妥的。
有人與鮭魚的關係也凌駕了其餘動物,為何我們不能為他禁食、禁捕鮭魚?這技術上絕對達得到。
再者,若擴大推論下去,人類應該要全面吃素、全面禁止與動物有關的消遣娛樂,這樣就沒有任何動物會因為被食用或玩弄而無謂地被犧牲。如果你覺得這個要求不合理,那為何其他人不能虐殺貓?
另外,如果是為了保證「飼主個人的貓」,這只要以財產的觀念就可解決,完全不需要放大貓與人類的關係,一如飼養鮭魚者不需要聲稱所有鮭魚都好可愛所以不能吃、不能殺、不能捕才有能力保護其鮭魚。
最後,植物也是生命哦,所以吃素者一樣要天天殺生。
不妥六:我們愛貓者人多勢眾,就是覺得虐殺貓不妥!
這很直接、很痛快,所以大家就各憑本事吧!愛貓的請組成護貓特攻隊,虐貓的請多搜尋無主野貓、收購便宜黑市小貓,然後躲在暗處自己玩自己,話說回來,現在不就是這樣?
以上各編號的不妥/反思可能互有交集,未來增補的亦然。
Don't ever let someone tell you, you can't do something. Not even me.
You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you that you can't do it. You want something? Go get it.
別讓別人跟你說,你成不了大器
即使我也不行
你有夢想的話,你就得保護它
那些自己沒有成材的人會說你也不能成材
你想要什麼,就必須去努力得到它
看了ㄧ本好書,看完一步好電影,就像經歷了ㄧ段人生。
讓我如此感動,沉溺其中,也從裡面得到了ㄧ些動力。
我是如此的懦弱,當然我無法坦承的面對我的懦弱,我有我的假面的高傲。
當我像劇中克里斯那樣陷入了令人抓狂的困境,我是否會從此一厥不振,還是拋棄了我的傲,像他那樣為了生活執意的努力著。
我感受到他的累,他的無力,他的脆弱,他的眼淚。
卻無法同樣感受到他的滿懷希望,他的勇氣,他的堅持,他的樂觀與不服輸。
艱難的環境會使一個人更加強壯,也可能因此擊敗了ㄧ個人。
我是否是強壯的,還是被擊垮的。
看電影時我不斷的看看自己。
我也產生了ㄧ個疑問,幸福就是是建立在痛苦的人生,還是幸福的人生上呢?
如果沒有經歷過最艱難最苦澀的時段,是否有能力體會最大的幸福感?
如果從小沒有遇過挫折,一帆風順,這是大家的願望,但是如果真的是這樣的人,是否是世界上最幸福的人呢?
沒有夜宿街頭,怎麼體會躺在床上就是一種感恩?
沒有挨餓,怎能體會平淡如米飯已經是山珍美味?
沒有失去,怎能體會擁有的感受?
當我看到克里斯獲得工作時留下的那一滴淚,This part of my life... this part right here? This is called "happyness."我似乎也能體會那種顫抖。
當他緊緊擁抱著兒子的那種感動,是不是要跌落谷底,才能切切實實的擁有這種悸動?
幸與不幸的界定,如此困難。。。
當幸福來敲門
劇情簡介:
本片根據真實故事改編,可以說是《永不妥協》的男生版。
故事描述一個單親爸爸,因為事業失敗窮途潦倒到無家可歸,卻還得擔起撫養兒子的重擔。為了兒子的未來,他重新振作,處處向機會敲門,終於皇天不負苦心人,最後成為一個成功的投資專家。而過程中支持他咬緊牙關的最大動力,除了寶貝兒子外,就是他始終相信:只要今天夠努力,幸福明天就會來臨…
馬英九很帥,帥到讓大部分的人都堅信他絕對清白。馬英九的長相讓人看了很舒服,所以我們會自動把他面對質詢時的表情解讀為「一臉無辜」;但同樣的表情寫在陳水扁臉上,我們只會認為他「滿不在乎」。
以前我常常說,如果馬英九長得像蘇南成或許水德﹝他們應該算其貌不揚高官界的經典人物吧﹞,他應該搆不到現在的地位。儘管我一直覺得馬英九是靠臉吃飯的﹝長得好沒什麼不對,就像偶像派歌手好好表演就好,不需要寫一些爛歌逼唱片公司拿出來當主打好證明自己也算創作型歌手﹞,但我在特別費案之前也從未懷疑過他的清白。
先前深綠的陳瑞仁在起訴書中認定陳水扁涉及貪污,並將吳淑珍起訴,大家都說是「司法的勝利」、「民主的驕傲」;《聯合報》甚至還說『毫無疑問,這是中華民國民主憲政史上的重大里程碑。中華民國的司法,已可論斷總統夫婦為貪汙被告;可見司法已能超脫政治的牽制,無愧為社會正義的守護者。我們願特別向本案承辦檢察官陳瑞仁致敬,並希望他在本案中所樹立的表率,能夠成為司法新生再造及民主憲政更上層樓的基石。「陳瑞仁」的這一頁,已成為中華民國民主憲政史上最精采、最重要的史頁之一。』﹝見《聯合報》社論:〈豈可亂到三審定讞?陳水扁應立即下台!〉﹞。如今與馬英九淵源不淺的侯寬仁起訴老長官,不僅大部分的人認為是「政治迫害」,連馬英九本人都「不得不」說:『台灣已進民主的寒夜,善良人徬徨無措,邪痞者梟叫狼嗥,在這個正義已遭政治綁架的時刻,憤怒已成了我們最後尊嚴之所繫。』﹝見13日馬英九聲明﹞。
聰明如馬英九深知民氣可用,馬上化危機為轉機,在大眾普遍認為他遭受政治迫害時宣佈參選總統,而且以堅定的語氣重複兩次:『我不會被打倒!』。這讓我想起當年陳水扁台北市長敗選支持群眾流淚高呼『選總統!』的那一幕……不過這高招一出手,想必搞得老狐狸王金平一臉錯愕吧?
其實,馬英九的聲明對侯寬仁非常不公平。侯寬仁說:『起訴老長官,內心難免掙扎,但身為法律人不能預設立場和政治考量,只能依證據做出痛苦決定……馬英九雖被依貪污罪起訴,我對他的評價並沒因此改變,祝福他參選總統順利圓滿。』﹝詳見今日《蘋果日報》﹞我想,不僅侯寬仁對老長官的評價不變,就連我都寧願相信馬英九這個沒戴手套的小偷是誤解了特別費的性質,所以才將公款納入私人帳戶,因為我們根本不知道,政治人物裡,除了馬英九,我們還能相信誰?
很多人都認為政治人物沒有一個不貪,所以我們對政治人物依貪污罪被起訴已經習以為常,於是不以為意;一旦誰又涉及貪污,我們總消極地想:『錢拿了不要緊,只要會做事就好!』﹝我們甚至不在乎宋楚瑜拿了錢為什麼不幫媽媽修廁所門,只要他全省走透透讓我們都看到他很勤奮就好﹞但為什麼我們非得這樣想?「涓滴成流,終為江河」──錢都被拿光了要拿什麼來做事?
雖說地方首長的特別費納入私人帳戶似乎是很普遍的事,但錯就是錯,不是大家都如此它就不是錯。不管是哪個黨派的首長涉及貪污,承辦的司法人員都應該依證據秉公處理。我們可以不相信政黨,它畢竟是一群政治理念還算相同且冀望利益均霑者的恐怖組合;但我們應該要相信司法,相信司法是正義的最後一道防線──可是,我們真的可以這麼相信嗎?
我們真的不知道我們還可以相信什麼。
就連今天是情人節,我們也不相信永遠。
麻將規定及禮儀
‧牌局進行時
當莊家打出第一張牌時,牌局便開始進行,所謂牌局就是指摸牌、吃牌、打牌、碰牌、桿牌反覆進行一直到有人胡牌才中止。應注意下列幾點:
(a) 抓牌或摸時,應按東西南北的順序,有人碰桿牌時由下一家接手,千萬不能錯亂。
(b) 補牌一定由海底牌補取,由上而下不能出錯。
(c) 抓牌時要小心和迅速,但千萬不能 大意打 翻其它牌支。抓後不能再放回改吃、碰牌。
(d) 碰、桿牌要先叫,之後輪由下家摸牌。
(e) 吃牌時只限上家打出之牌。碰牌皆可。
(f) 抓牌後,應儘快將廢牌打出,切勿過於用力,勿丟擲。
‧牌局結束時
只要有人叫胡牌,牌局就算結束。應注意下列幾點:
(a) 自摸時要將自摸牌公開,不要和其牌支放在一起,如未公開而放入則胡牌不算。
(b) 自摸牌不可碰其它牌支,或掉落,否則胡牌不以計算。
(c) 連莊時一定要出示骰子,否則不比計算連莊台。
(d) 下莊時,必將骰子交由下家,輪由下家做莊。
(e) 自摸時未胡牌三家要付給胡家所輸之帳款。放槍時由放槍者付之。
(f) 一將四環打完時,如要繼續必需再重新抓位。
‧和牌的規定
(a) 臭莊時,由莊家計連莊一次。
(b) 四桿和,就是牌局進行時,四家暗桿、光桿合計四桿時可叫和。但在玩牌時要先言明和或不和。
(c) 詐胡,沒胡牌而推倒胡稱為詐胡,詐胡亦算和局,但詐胡者必需接受三家包牌付帳 依所胡台數計算或依協議。
‧麻將的牌品
(1) 約定時間要準時 (5) 付錢大方不拋擲
(2) 遵守約定之局數 (6) 決不隨便問輸贏
(3) 觀戰不語是君子 (7) 切勿故意拖欠錢
(4) 暴燥脾氣要收斂 (8) 勝不驕來敗不餒
麻 將 的 台 數 計 算
台灣麻將的玩法,以及放槍者付帳之方式。支付的方法以規定的底價,再加上
規定的台價乘上所胡的台數總和而成,所以台數的計算不可不熟記,以免吃虧。
今以下表一一標明,以利讀者易於記憶。台的計算為無限。
‧一 台
(1) 門清 (2) 三仙台 (3) 風牌台 (4) 桿頂開花 (5) 花牌台 (7)不求 (8)全求人 (9)海底摸月
(10)莊家台(11)連莊台 (逐次增加) (13) 槍桿 (12)拉莊台 (逐次增加)
(14)錯叫 (15) 自摸 (16)眼牌
‧二台
(1) 平胡(2) 花桿(3) 三暗崁
‧三台
門清一摸三
‧四台
(1) 對對胡(2) 小三仙(3) 小四喜(4) 湊一色
‧五台
四暗崁
‧八台
(1) 大三仙 (2) 大四喜 (3) 清一色 (4) 八花
(5) 七搶一 (6) 天胡 (7) 米奇 (8) 五暗崁
‧什麼叫低能:
(A) 貪戀台數,舍近求遠。 (B) 殘局之際,生張放槍。
(C) 只顧作牌,不論生熟。 (D) 只釘下家,不接上家。
(E) 大牌緊張,衰牌怨天。 (F) 菜胡不胡,單想自摸。
‧求胡的心態:
(A) 應採取攻勢,順自然變化。
(B) 應下決心贏,順臨牌應變。
(C) 應知己知彼,看別人殘牌。
(D) 應觀察形勢,勿欲取不取(畏畏縮縮)。
‧賭博六要素:
(A) 個性:明白各個的性格,以易有效掌握。
(B) 第六感:亦即判斷力,要隨時培養。
(C) 耐力:不急燥,沉著奮鬥。
(D) 智力:記性好或學藝精,可促成多勝的機會。
(E) 鬥智:信心有,鬥智的決心亦有。
(F) 體力:過度疲勞,睡眠不足時,會使體力不濟,直接影響牌局的勝負。
‧麻將的秘方:
(A) 內褲法:在牌局進行中,如運氣非常的差,可以將內褲反穿,或脫去不穿,以改變牌運。通常以雙數將環為有效。也有以男穿女褲或反之,或穿符褲玩牌的。
(B) 杯水法:在牌局進行中,故意打翻茶水以求洗去霉運,注意翻水要朝向自己,以一次為限,多了反溺了自己。
(C) 取物法:譬如取一朵花坐下以求桿上開花;置書本於他家椅下以讓其坐輸;將空罐踢至他家處,使其口袋空空。或取其蒼蠅拍置於腳底踩著。亦即坐贏。
(D) 煙霧法:故意猛吸煙,以製造煙霧,且不將煙屁股熄滅,一支接一支的讓其慢慢的燒,以加旺自己,困擾他家。
(E) 拖延法:利用拖時間的方法,譬如輸錢的人,利用吃飯休息時,故意慢吃以增加贏錢者歸心似箭的心。而贏錢者在牌局中,故意放慢速度,以求天亮儘早結束牌局的戰法。所謂贏錢怕吃飯,輸錢怕天亮,就是這道理。
(F) 臭臉法:此法用者風度較差,但有時會在不知覺中使用,譬如輸錢中,借題拍桌後,擺出一張臭臉,以求影響他家玩牌的心境,以求取轉敗為勝。
(G) 移桌法:故意將桌子移動,影響他家心理,移去霉氣。
(H) 點煙法:運氣差時,請他家抽煙,替其點煙,尤其是請旺家抽,以燃燒旺家,吸其旺氣
‧麻將十大原則,牌品高者十項必守。
1.準時赴會。 2.將數先議。 3.洗牌迅速。 4.吃碰依規。 5.取放宜鬆。
6.起手無回。 7.心平氣順。 8.風度保持。 9.上廁應少。 10.帳目要清。
‧麻將玩牌十戒:遇此十項不玩為宜。
1. 一戒四家玩牌,八家看牌。 2. 二戒丈夫打牌,老婆看牌。
3. 三戒小孩吵雜,哭鬧不停。 4. 四戒兄弟夫妻,輪番上場。
5. 五戒人生吵雜,不聞牌聲。 6. 六戒抽頭太兇,未玩先輸。
7. 七戒無煙無水,餐食未具。 8. 八戒吃碰不明,帶橡皮筋。
9. 九戒人地不熟,牌品欠佳。 10. 十戒輸錢暴燥,贏錢想跑。
‧麻將十項必輸:
1. 理髮過後,洗澡完畢,傷氣,必輸。 2. 睡眠不夠,精神不佳,傷神,必輸。
3. 頭寸待紮,心神忐忑,欠安,必輸。 4. 情場得意,面帶桃花,失財,必輸。
5. 該胡不胡,仁慈放行,失利,必輸。 6. 專做大牌,貪心不足,貪得,必輸。
7. 初一十五,行房做愛,不敬,必輸。 8. 遇人挑逗,惱羞成怒,易怒,必輸。
9. 上家釘牌,易動肝火,不穩,必輸。 10. 吃張遭碰,遇碰攔胡,氣弱,必輸。
‧麻將玩者十型:
1. 裝腔作勢。 2. 唉聲嘆氣。 3. 故作玄虛。 4. 掏耳托腮。 5. 哀兵必勝。
6. 油腔滑調。 7. 衝鋒陷陣。 8. 拖泥帶水。 9. 自得其樂。 10. 拍案驚叫。
麻 將 疑 點 釋 意
‧關於胡牌不能胡:
●過水- 有人打牌不胡, 需繞過自己後才可胡 (胡不同隻牌也是一樣),自己當次胡跟自摸。 也不算,( 繞過自己,是指自己要摸過牌, 快輪到自己時下家碰槓,則還不算繞過)。
●已聽牌時, 當可胡牌時不胡牌, 只執行碰牌或吃牌後, 需打出一隻牌. 打出一隻牌後且不會有胡牌提示也不能胡。
‧關於胡牌:
●8隻花牌可胡
●7隻花牌可7搶1胡
‧關於流局:
●當局是什麼風(東南西北), 4家一開始皆打當局風, 則流局
●留16張, 低於16 張, 則流局
●槓1 張, 留18張
●槓2 張, 留19張
●槓3 張, 留20張
●槓4 張, 留21張
‧關於最後一張牌:
●最後一張要打出, 所以打出牌有可能被胡
●最後一張如為花牌, 可再補一隻
●最後一張如為槓牌, 槓後可再補一隻, 不槓則在打出一隻牌後流局
●最後一張打出, 如被胡, 則被胡牌
‧關於吃牌:
●只有一組可吃, 則直接吃
●有兩組以上可吃, 則需選擇確定吃
‧關於碰牌:
碰牌可直接碰
‧關於槓牌:
一、明槓:
l 已有碰牌, 再摸入一張相同牌可明槓
l 已有碰牌, 手中牌有跟碰牌湊成4隻, 則可明槓
l 手中有3張牌, 其他家打出相同牌, 則可明槓
l 明槓時可被搶槓胡
二、暗槓:
●手中有4張牌, 則可暗槓
麻 將 牌 介 紹
麻將總數一百四十四張,分為序數牌(筒、條、萬)、字牌及花牌
筒 (餅) 1--9各四張
條 (索) 1--9各四張
萬 1--9各四張
字 風牌東、南、西、北各四張
箭牌紅中、青發、白板各四張
花 春夏秋冬(1,2,3,4)
梅蘭菊竹(1,2,3,4)各一張
麻 將 重 要 名 詞
一 開 始 時
搬 風 一開始各家自「東南西北」四張暗牌抓一張, 以決定自己的坐位。
莊 家 由東家開始,每人輪流作一次莊,負責擲骰子,以決定開牌位置。
門 牌 莊家開始各拿四張,拿四次,共十六張,最後莊家再多拿一張牌 (也等於是摸一張牌),稱為門牌。
底 牌 剩餘的公用牌,也就是還可以摸的牌
海 底 各家打出去的牌都流到「海底」
補 牌 如拿到花牌,或有槓牌,則須從底牌補一張,稱為補花或補牌。補花所拿的牌必須由門牌的另外一端開始拿。
輪 四家各打一張牌稱為一輪。
盤 自起牌到胡牌或流局(荒牌,即沒人胡牌),打完一副牌,稱為一盤。
圈 東南西北各家各作一次莊稱為一圈,依序為東風圈、南風圈、西風圈
、北風圈。打完即為「打完四圈」,再打四圈,當然就是「摸八圈」
,以此類推。
局 打完四圈或打滿比賽規定時間稱為一局。
打 牌 過 程 中
順 子 同一花色的牌有三個連序數字,稱為一搭或一順子
刻 子 同一張牌有三張一樣的,稱為一刻子或一對子
(注意: 雖然稱一「對子」,但實際上是三張牌,習慣上似乎對子較長用,但本站將用刻子以避免混淆)
將 牌 除了五個順子或刻子之外,必須有兩張一樣的牌,稱為「將」
摸 牌 未吃或碰者,可自底牌拿起一張牌
打 牌 吃、碰或摸牌後,必須打出一張不要的牌
吃 牌 上家的牌可以「吃」,也就是湊成一個順搭
吃了之後,順搭必須亮牌,並將吃到的牌放中間
碰 牌 任何一家打出的牌皆可「碰」,也就是湊一刻。碰之後也必須亮牌
槓 牌 已經擁有一刻子時,仍可「槓」別人打出的同一張牌,此時可從海底補牌處補一張牌 (用意在可以快一點多一張牌來換,可以增加胡牌機率)
槓牌後必須亮牌,將槓到的牌放在中間牌上面,形成一個┴型
暗 槓 已經擁有一刻子時,如摸到同樣的牌,也可以槓牌,稱為「暗槓」,
此時可以補一張牌。暗槓不須亮牌,但仍必須攤下來,將槓到的牌放
在中間牌上面,表示不能換牌的
相 公 無論如何吃、碰、槓、摸、打,都必須維持十六張牌。如果你少打或多
打了牌,你就不能胡牌了,也就「相公」囉!還有其它情形相公的,
相公的人應繼續玩下去,只是不能胡牌罷了
胡 牌 相 關 名 詞
聽 牌 十六張牌終於都湊成順子、刻子和將牌,只差一張就可以胡了!
一次可以聽多張牌,當然越多越好
胡 牌 第一個湊成五個順子或刻子,加一附將牌,共十七張牌的人就胡
連 莊 莊家胡牌,稱為連莊,也就是繼續當莊家,這一次胡還可加分, 連越多次,加得越多!
下 莊 莊家沒有胡牌,就下莊了,換下一個人當莊家
放 槍 別人打的牌讓你胡了,他就「放槍」,必須賠你,其他家不賠
自 摸 自己摸到的牌讓自己胡,稱為自摸,是牌友最喜歡的,因為一人自摸 三家賠
過 水 萬一你很有志氣,想要等自摸,或因其他原因導致當有人放槍時你不胡,稱為「過水」或「過胡」
過水必須過完一輪,也就是自過水的第一家開始,接著兩家放槍也不 可以胡,即使是不同牌也不可以。總是想賺大錢,就得冒一點險嘛!
最普遍為打四圈,共十六局(若有人連莊則不只)或八圈。
玩牌之前,先決定各家的坐位。可以用東南西北牌,每人拿一張,依逆時針方向坐下。或每人擲骰子,最高分者為東方、依此類推。
其次,必須洗牌、疊牌。將牌面向下,在自己前方疊出一列18張牌,二層高(共36張牌)。首先由東家作莊,由莊家擲骰子決定開牌位置。算法是依逆時針方向,自右手邊那一家開始起算。例如以下圖,東家擲9,則應由南家的牌開始拿。
西2,6
北3,7 南1,5,9
東4,8
拿牌必須算留9組牌(一組為上下兩張牌),由第10組開始拿。一次拿4張(2組),東、南、西、北各拿4張之後,再拿4張,共須拿四次,即拿16張牌。最後,莊家必須多拿一張,稱為門牌。
接著,莊家補花,切記,補花時從海底(門牌的另一端)開始拿,不要拿錯邊了,否則是算相公,不能胡牌了。莊家補完,喊「請補」,各家依序補花,補完應喊「過補」,最後一人「完補」之後即可由莊家開始打牌。
拿到牌應先整理一下。基本上為將同花色牌在一起,並依數字大小排序。先注意有沒有牌可以碰的,以把握每個機會。因為碰牌可以碰任何一家,因此必須當機立斷喊「碰」,否則如果打出牌的下一家已經摸牌,就來不及了。吃牌因為只能吃上家的,在上家打出牌時,你可以再考慮是否要吃。
打牌過程
輪到自己時,如果不吃或碰牌,就必須自底牌「摸牌」,再打一張牌出去。通常會從落單的字牌或是邊張開始打出去,例如你有一、六筒,應先跑一筒,理由是,【一二】筒只能等三筒,而【五六】筒則可等四、七筒,機會較大。
隨著牌局的進展,須要特別注意各家的出牌狀況,嘗試猜對手的牌。例如某家打五萬,則他對一四萬,或六九萬可能有需要。如果某家都未出某一花色的牌,要提防他是否在作清一色等大牌。
大約摸過10次之後,可能有人聽牌了,須避開別人沒大過的牌(生牌),盡量打海底出現過的牌(熟牌),還須特別留意別人打出的牌。而通常字牌、偏張也比較不容易放槍。
吃牌時,應將二張牌亮出來放一邊,將吃到的牌放中間,再打出一張牌。如果先打出牌,結果不小心打錯了,打到要拿來吃的牌,可是算相公的,不能胡牌了。如果想吃且已亮出牌,結果不吃了,並不犯規,但是如果已經打出牌,且下家也已經摸牌了,就不能反悔。
碰牌時,應在其下家摸牌前就喊「碰」。注意,喊碰不碰時,可能被罰,必須先講清楚喔!
如果沒必要,不吃、不碰、不槓最好,保持門清,胡牌時可加一台,也不會讓人知道你作的是甚麼牌。
胡牌與計分
如果聽牌了,而且不打算換牌,可用「立直」,即蓋牌,此時可起身看看別人的牌,此後摸到牌必須丟出去,所以是有放槍的風險,但是果真胡了,可以加一台。
終於有人胡牌了。此時,應將牌都攤開來,讓別人檢視一下,並注意不可與打出或亮出的牌混在一起,以免影響門清的認定,且通常最後檢到的牌要另外放。接著,開始計算台數,包括莊家台、連莊台。如果沒有台,則稱為「屁胡」,也有人規定屁胡不能胡,可事先講好。如果是有人放槍,則由放槍者付,若為自摸,則三家都要付。
如果你當了郎中,喊胡卻沒有胡牌,可是會被罰的喔!
若連莊,莊家在擲完骰子後,應在開牌處放上骰子,一個骰子表示連一,二個代表連二,以此類推。
若完到沒有牌可以摸了,也就「臭莊」了,又稱「荒牌」或「流局」,是和局,所以沒有輸贏,但再十六張麻將中莊家仍算連莊,下一次胡牌的人就有連莊台。
最後,當玩完所約定的局數,則應該遵重要家的意思,輸的人切莫執意要「復仇」,賴著不走。此外,牌品也非常重要,過程中亂罵人、拿到不好的牌就怨天尤人,都將使你成為拒絕網來戶。畢竟這是一個遊戲,重要的是讓大家有一個愉快的時光!
麻 將 技 巧
麻將要贏牌,運氣與技巧各佔一半。雖然麻將沒有正確的打法,必須看當時的牌局發展,但有一些原則及觀念應先建立。
不同的牌有不同的處理方式
一附144張的麻將牌,扣除花牌8張,海底牌16張,各家已取走16張牌,海底剩下的牌只剩56張,平均每人只能再摸14張牌。
拿到好牌的,可打生張牌,造成對手吃、碰的情形,如此使自己以更快的速度摸牌,而且可減少敵方以後吃、碰的機會。
拿到中等牌的,如果是牌型組合不太夠,則不必急著拆牌或造牌,先跟打熟張,避免讓敵家吃、碰牌。但若牌組太多,必須拆掉多餘的偏張。
若牌太爛,可以逼和為目的,讓本局流局,或求不放槍。盡量跟打熟牌,扣住下家的牌,還有旺家的牌
捨牌的技巧
在摸牌之前就先考慮要打出那一張牌,別在摸牌後才考慮半天
通常先打字牌,再打偏張,最後才是中張數牌。
若一開始便打數牌,甚至拆牌打,可能此人牌很好,要特別提防。
一直打某一色的牌,須提防此人作大牌。
一直未打某一色的牌,也可能有問題,他可能是在做清一色或混一色,別任意丟那門的牌
假如是聽牌階段,若某家跑五萬,小心你的一四萬和六九萬。
某家先拆一二萬,即可能手牌中有四五萬的順子,他對三六萬非常飢渴。
聽牌的型態
聽多門:一個數列通常聽好幾個洞,例如二三四五,聽二五,二三四五六,聽一四七。不過須注意胡其中某些牌可能破壞牌型(如一條龍、平胡....)
聽單調:及一張單張牌,要湊一個對子(將牌)
聽中洞:例如二四萬,聽中洞三萬。
聽邊張:例如七八萬,聽九萬。
聽對對:留有兩組對子,只要再湊一組刻子,另一組當將牌,因此聽兩張
避免與上家聽相同的牌,避免被早一家喊胡。
其他注意事項
不要固定以某種順序將牌區分開來,以免被看出牌型
吃、碰牌後也應適度變換牌的位置
先檢視你的牌,看比較容易作成那一種牌
留中間數牌,比較容易湊成順搭
我們一行人從小型飛機下來後,還要坐四十分鐘的車子,才能抵達要訪視的救濟站。當地的饑民卻都是走路去救濟站,只是為了吃到一碗粥。不過,還有更多人連走路到這裡討一碗粥喝的力氣都沒有。
救濟站只是個由四根木柱撐著、上頭搭著帳篷的簡易設施。要遮蓋火辣辣的陽光,只能這麼做。在燒柴煮粥的圓桶前面,有很多人排隊等著吃一碗粥,大部分是孩子。這些孩子的手臂和腿瘦得像火柴棒,肚子則是脹鼓鼓的。可能因為走了很長的路而精疲力盡,孩子的臉上毫無表情。
我感到身後有人用手指戳了我一下,回過頭一看,發現是個包著頭巾的女孩,要給我看她的口腔。我走近探看,一股刺鼻的怪味撲面而來;我看見她的口腔內部已經腐爛,看來即使是佳肴美食擺在面前也難以下嚥。嘴都爛成這樣了,還來救濟站排隊領取食物。這也是營養不良時出現的症狀之一。
醫療隊在救濟站旁邊搭了帳篷,提供村民醫療服務,有些抱著小孩的媽媽正在排隊。量體重時,要把孩子包在包斤裡,再掛到秤鉤上。量完體重,醫療隊員拿了一個寫著「營養不良」的牌子,掛在孩子脖子上。
我在那兒和一個母親四目交接。抱著正要打針的孩子,她馬上低頭避開我的目光。她懷裡的小孩非常瘦,瘦到連針頭看起來彷彿都比小孩的手臂粗。望著大號針頭扎進自己的皮肉裡,小孩竟然沒有發出一絲哭聲。我只看到抱著小孩的母親,眼角掛著幾顆快要滾落的淚珠。要是這個小孩「哇」地一聲哭出來,我的心裡至少會比遇上眼前這一幕要好受些。我當時默唸:「孩子呀,『哇哇』地哭出來吧!」寫到這裡,我又忍不住鼻酸了。那個小孩最終還是沒有哭,因為他已經連哭叫的力氣都沒有了。一旁的媽媽也沒辦法為孩子做什麼,只是撫摸著剛打過針的孩子,然後走到一旁,把位子讓給排在自己後頭的人。
這裡有很多孩子因為嚴重腹瀉而脫水。只要韓圜兩百元(編註:約合新台幣七元),就可以提供能救活孩子的口腔水(由鹽、糖、水組成)。只要韓圜八百元,就可以提供孩子高單元的維生素 A,讓孩子避免因為營養不良而失明。要是有韓圜一萬元(編註:約合新台幣三百四十元),就可以提供一個當地饑民一個多月糧食。維持一個人生命的一個月糧食配給量,是十到二十公斤的玉米、一公斤的黃豆,以及半公斤蔬菜。然而,那裡因為缺乏這些食物,居然有三千萬人即將喪命。
醫療隊會給看完病的孩子一根香蕉。原本看來奄奄一息的孩子一拿到香蕉,竟一把搶過、然後揣在懷裡。有個孩子要想多得一根香蕉,又去站在排隊打針的孩子後頭。護士發現了,又偷偷塞給他一根香蕉。
當地的醫療隊都來自於美國、澳大利亞等已開發國家。因為他們,我在那裡看到了一線希望。他們都就對待自己的孩子般對待那裡的孩子,撫摸著他們脹鼓鼓的肚皮。碰到男孩,就擺出拳擊手的姿勢逗他開心;遇上女孩,就說些「妳真漂亮、妳好可愛、妳的病會好起來」之類的話來鼓勵她。在義工的關懷之下,我見到孩子的臉上終於露出了笑容。
在炎熱的陽光下,醫生整天照料著孩子,護士則在一旁為孩子的手臂塗上消毒水。我想,神的那句「我不是派你們去了嗎?」其中所指的「你們」就是這些醫療隊員吧!
看著他們,我腦海裡閃過一個念頭。「如果我也當一名護士留在這裡會如何?」
我心想,雖然我不懂英文,應該也沒什?關係;為孩子塗消毒水、掛上寫著營養不良的牌子,這些事我都做得來。當時的我起了這個念頭,直到現在也不曾忘懷。我真心希望,有一天當我結束了演員的生涯,能去非洲跟那些窮孩子一起生活,忘掉俗世的一切。我希望就這樣照顧那些孩子,與世無爭地度過餘生。
那天,我在救濟站裡為孩子盛粥。我很想多給每人一點,但是等著喝粥的孩子實在太多。盛粥時,我不小心燙傷了手,就痛得受不了了。然而,這裡多的是口腔腐爛而不能吃東西的女孩、腿浮腫得如同象腿的人,在這些飽受病痛折磨的人面前,我這點小小的燙傷根本微不足道。我因為我的軟弱而感到羞愧和抱歉。
有個看上去六歲左右的男孩背著兩歲的小孩站在我身旁。男孩背上的小孩應該是他妹妹,雖然髒兮兮的,但長得像個娃娃般非常可愛,一定是個女孩。小女孩怕自己會從哥哥背上掉下來,瘦弱的手緊緊抓著哥哥瘦骨嶙峋的肩膀。他們的父母都在內戰中喪命。這兩個孩子的未來該怎麼辦呢?
另一個小男孩用手吃完了粥,直盯著我看。他的目光實在讓人疼惜,我於是把他抱進懷裡。男孩自然地把手放在我胸前,如同被媽媽抱在懷裡的孩子一樣。我把他摟在懷裡抱了一個多小時,但因為小孩非常瘦,手臂一點都不覺得酸。我的心因此更痛,我在心頭默念:「你瘦弱得連落地也不會留下腳印,你身上只剩下了你的靈魂。」
然而,我不能抱著這個孩子一輩子。不久,我就得放下懷中的他了,因為我們在索馬利亞並沒有住宿的地方,早上載我們來到這裡的小飛機,正等著要載我們去肯亞呢!。小男孩搖晃著身子,像跟著媽媽一樣一直跟著我。我到現在還忘不了那個孩子的身影。
我真不懂,神對於非洲發生的悲劇如此置之不理,當初又為什麼要建造這個地方呢?
我們在小飛機裡吃了點三明治、喝了點水,就此打發已經延誤的午飯。我只在那天清晨喝了一杯咖啡,整天什麼都沒吃,所以覺得肚子很餓。只不過是一天沒吃東西就感到肚子餓,我因為我的軟弱而再次感到羞愧。
我在心中對著那些孩子說:「孩子們,你們一定要活著,我把你們一個個都深深記在心裡了。回到韓國後,我一定要把我在這裡看到的一切以及你們的情況說給我國家的人聽。我的國人都很有人情味。我在首爾時,每逢節日,為了訪問孤兒院,都會去南大門市場買衣服,那裡的商人們會送給我好多衣服。韓國有很多富有同情心的人,我相信他們一定也會幫助你們。而且,全世界的人都在關注你們,孩子們啊,你們一定要好好活著,千萬不要死!」